fedora-websites-3.0 - German @ Fedora Weblate: Become a Fedora Contributor

Translation

Key Become a Fedora Contributor

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Klicke auf die Verifizieren-Schaltfläche {verify_button}, um Anleitungen für deine heruntergeladenen Dateien zu bekommen.
We take security seriously	We take security seriously	Wir nehmen Sicherheit ernst
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Nachdem Sie ein Abbild heruntergeladen haben, sollten Sie es auf Sicherheit und Integrität prüfen
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Indem Sie die Prüfsumme des Images auf Ihrem eigenen Computer berechnen und mit der ursprünglichen Prüfsumme vergleichen, können Sie bestätigen, dass das Image nicht manipuliert oder beschädigt wurde. Die Images sind außerdem mit Fedoras GPG-Schlüsseln signiert, um ihre Integrität zu gewährleisten
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Für Intel und AMD x86_64 Systeme
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Für ARM® aarch64 Systeme
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Für Power ppc64le Systeme
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Für IBM s390x zSysteme
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Deine freundlichen und hilfreichen Beiträge zu unseren Kommunikationskanälen würden wir sehr zu schätzen wissen
Join Us!	Join Us!	Schließ dich uns an!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Die Teilnahme an einem Meeting oder das Melden und Diskutieren von Problemen, die du gefunden hast, kann ein großartiger erster Schritt sein, um einen Beitrag zu leisten
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Werde Mitwirkender bei Fedora
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Moment! Da kommt noch mehr.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau mal unten bei unseren anderen Downloads nach, dort findest du unterschiedliche Architekturen, Torrents und netzwerk-basierte Abbilder.
Other Downloads	Other Downloads	Weitere Downloads
Languages	Languages	Sprachen
Downloads	Downloads	Heruntergeladene Dateien
Community	Community	Gemeinschaft
Contributors	Contributors	Beitragende
Support	Support	Unterstützung
Fedora Logo	Fedora Logo	Fedora Logo
Privacy Statement	Privacy Statement	Datenschutzerklärung
Legal	Legal	Rechtliches
Code of Conduct	Code of Conduct	Verhaltensregeln
help_improve_this_website	Help improve this website on the {cms} or the {gitlab_repo}	Hilf uns die Website im {cms} oder dem {gitlab_repo} zu verbessern
Sponsors	Sponsors	Sponsoren
Sponsored by Red Hat Logo	Sponsored by Red Hat Logo	Gesponsert von Red Hat Logo

Key	English	German
A tool targeted to test SQL Injection vulnerabilities on a web application using Microsoft® SQL Server as its back-end.	A tool targeted to test SQL Injection vulnerabilities on a web application using Microsoft® SQL Server as its back-end.
Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Artil ist ein einfacher Betrachter für mehrseitige Dokumente. Es kann PostScript (ps), DVI, XPS und Portable Document Format (pdf) anzeigen und drucken.
Attend a meeting	Attend a meeting	An einer Sitzung teilnehmen
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Die Teilnahme an einem Meeting oder das Melden und Diskutieren von Problemen, die du gefunden hast, kann ein großartiger erster Schritt sein, um einen Beitrag zu leisten
August 1 - 4, 2023	August 1 - 4, 2023	1. - 4. August 2023
A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.	A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.
A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.	A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.
A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations	A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations
A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts.	A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts.	Eine große Auswahl freier und offener Software-Pakete für Anfänger und Experten im Bereich der Robotik.
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.	A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
AWS	AWS
Badges	Badges	Abzeichen
Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualized	Auf echter Hardware & virtualisiert
Beautiful	Beautiful	Schön
Become a Fedora contributor	Become a Fedora contributor	Werden Sie Mitwirkender bei Fedora
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Werde Mitwirkender bei Fedora
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Werden Sie Sponsor
Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.	Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.	Als Open-Source-Projekt steht ein großer Wissens- und Erfahrungsschatz zur Verfügung.
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	Vorteile des Sponsorings von Flock
BETA	BETA	BETA
Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more!	Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more!	Neben den offiziellen Kanälen, über welche die Fedoraner kommunizieren, sind die Community-Mitglieder auch auf anderen beliebten Plattformen aktiv! Besuchen Sie IRC, Discord, Telegram, Reddit und mehr!
Blender	Blender
Blueberry	Blueberry
Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.	Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.
Bodhost	Bodhost
Booths	Booths	Messestände
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Sowohl der Fedora Community Blog als auch das Fedora Magazine sind immer auf der Suche nach Artikelvorschlägen, Autoren und Redakteuren.
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	Sowohl der Fedora Community Blog als auch das Fedora Magazine sind immer [auf der Suche nach Artikelvorschlägen, Autoren und Redakteuren](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).
Boxes takes the guesswork out of using virtual machines. Just select the OS you want to install, and the app will do the rest.	Boxes takes the guesswork out of using virtual machines. Just select the OS you want to install, and the app will do the rest.	Boxes nimmt Ihnen das Ratespiel bei der Verwendung virtueller Maschinen ab. Wählen Sie einfach das Betriebssystem aus, das Sie installieren möchten, und die App erledigt den Rest.
Brand Exposure	Brand Exposure	Markenbekanntheit

Loading…

azraanimating Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Become a Fedora Contributor German 16 characters edited ~~Werde Mitwirkender bei~~Beteilige dich an Fedora a month ago
azraanimating Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Become a Fedora Contributor German 22 characters edited Current translation Translated ~~Steuern Sie zu~~Werde Mitwirkender bei Fedora ~~bei~~ a month ago
ichibeni Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Become a Fedora Contributor German 22 characters edited Current translation ~~Steuern Sie zu~~Werde Mitwirkender bei Fedora ~~bei~~ 10 months ago
augenauf Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Become a Fedora Contributor German 19 characters edited Translated ~~Werde~~Steuern Sie ~~ein~~zu Fedora~~-Beitragender~~ bei a year ago
augenauf Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Become a Fedora Contributor German 34 characters edited Translated Werden Sie ein Fedora-Beitragender a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Become a Fedora Contributor German 34 characters edited Werden Sie ein Fedora-Beitragender a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org German	English Become a Fedora Contributor German 0 characters edited Empty a year ago